Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 05.01.2008
Suomennos: zippi, ajj, Trito, kati, Platypus, -
Baarimikko, Osku, Rocko, DickJohnson ja DonMeduza
Oikoluku: Chip
FANTASTIC FOUR: HOPEASURFFARI
SURUGAN LAHTI, JAPANI
GIZA, EGYPTI
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Ilmailuhallinto joutui kutsumaan kaikki koneet alas tuhansien matkustajien kanssa, -
kun sähkönsyöttöhäiriöt ja oudot virtakatkokset rampauttivat läntisen puolen Yhdysvalloista.
Iso uutinen kuitenkin on odotetut ihmeparin, -
Reed Richardsin ja Susan Stormin häät tänä lauantaina.
REED RICHARDS TIEDEMIES VAI JULKKIS?
Uskomatonta. Kummallisia tapahtumia -
ympäri maailmaa, jotka rikkovat kaikkia fysiikan lakeja.
Media haluaa tietää vain, minkälaisen astiaston valitsimme.
Mitkä valitsitte? Ne siniset pienillä kukilla? Pidän niistä.
- Anteeksi, suostuisitteko kuvaan? - Se tapahtuu taas.
- Tietysti. - Ei. Emme lykkää mitään.
Näistä häistä olet aina unelmoinut, enkä anna minkään estää niiden toteutumista.
En edes aineen aliatomisen tilan oudon muutoksen.
Et ole koskaan sanonut mitään romanttisempaa.
Joka on oikeastaan melko säälittävää, kun sitä ajattelee kunnolla.
Tohtori Richards. Olen pahoillani, mutta ensimmäinen luokka on täynnä.
- Turistiluokasta löytyy vapaita paikkoja. - Nyt kuvaan.
- Hymyä! - Mahtavaa!
- Otan vielä yhden. - Eiköhän se käy.
Tuossa on paikkani.
Anteeksi.
Pitäisikö meidän solmia mainossopimus lentoyhtiön kanssa ja vaatia yksityiskonetta?
Emmeköhän ole saaneet tarpeeksi mainossopimuksia?
Hauskaa. Vakavissaan, Reed. Se voisi auttaa keksintöjesi rahoituksessa.
- Ei, kiitos. - Anteeksi.
- Harkitkaa sitä. Puhutaan myöhemmin. - Minne menet?
En lennä turistiluokassa.
Toivottavasti sataa.
Lumipyry yllätti täysin ja antoi pyramideille viiden sentin lumipeitteen.
Japanissa veikataan, että lahden jähmettyminen johtui vedenalaisesta tulivuoresta, -
vaikka seismistä toimintaa siellä ei ole koskaan ollut.
Tiedemiehet väittävät, että ilmaston- muutoksella ei ole mitään tekemistä -
näiden ympäri maailmaa tapahtuvien ilmiöiden kanssa.
Koska tiedemiehet eivät osaa selittää tapahtumia, -
jotkut ajattelevat Jumalan olevan asialla.
Muihin aiheisiin. Richardsin ja Stormin häät ovat Manhattanin kuumin puheenaihe.
Vieraslistalla on monia New Yorkin suuria nimiä.
Hei, rakas. Kaupunki yrittää veloittaa kolmesta tuhoamastamme poliisiautosta -
sen rahankuljetusryöstön aikana. Muistan vain kahden auton lentäneen.
Reed.
Hyvä on. Laitan pois sen.
- Mitä asiaa sinulla oli? - Hääpuvun sovitus puolen tunnin päästä
Muusikoiden valinta sen jälkeen. Vielä pitäisi valita kalusteet ja kukat.
- Aivan liikaa tehtävää vielä. - Älä huoli. Saamme varmasti kaiken tehtyä.
- Mitä teitkään, kun saavuin tänne? - Päivitin tehtävälistaani.
- Todellako? - Partiopojan kunniasanalla.
Hei, kaverit. Uudet univormut saapuivat. Mitä pidätte?
Emme varmasti laita noita päällemme.
Miksi olet kapitalismia vastaan?
- Mitä tämä on? - Pieni harrastukseni.
Saako siitä hyvän lelun, vai onko se vain jotain tiedehömppää?
Hiukan molempia.
Olen aina pitänyt tuota vaikuttavana ja inhottavana.
Niin. Sue väittää minun olevan riippuvainen siitä.
- Miksihän hän sanoo niin? - Hei, Johnny.
Älä kerro kenellekään, mutta tutkin hieman maailmanlaajuisia häiriöitä.
Ne johtuvat kosmisista säteilyistä. Ei kuitenkaan sellaisista, joista saimme voimamme.
Kuulostaa todella tylsältä.
Meidän täytyy puhua yhdestä erittäin tärkeästä hääasiasta.
- Tietysti. - Polttareistasi.
- Ei. Olen tosissani, Johnny. - John.
Mielipidetutkimuksen mukaan Johnny viittaa nuoreen.
Olen tosissani, Johnny. Ei polttareita. Ne eivät ole minun juttuni.
Tee se sitten Benin vuoksi. Se merkitsee paljon hänelle. Rikot hänen sydämensä.
- Onhan hänellä kai kivimäinen sydän? - Ennen häitä on niin paljon tehtävää.
Suella taitaa olla jokin ongelma häiden suhteen.
Tiedätkö, minkä suhteen Suella on ongelma?
Jos hän kuulisi, että tutkit maailmanlaajuisia häiriöitä ja kosmista säteilyä -
sen sijaan, että keskittyisit häihin, kuten lupasit.
- Polttarit voisivat olla hauskaa. - Kyllä!
Mutta ei strippareita.
HASSENSTADT, LATVERIA
- Tämäkö se on? - En tunne täältä ketään.
Olisin kutsunut kavereitasi, mutta eihän sinulle ole niitä.
Johnny, meillä oli sopimus.
He eivät ole strippareita.
He ovat vain seksikkäitä.
Olet Herra Fantastinen, eikö niin? Siistiä.
Olet tosi söpö.
Kannu olutta suurimmalla kahvalla, mitä löytyy.
Selvä.
Hyvää iltaa, ja tervetuloa Baxter...
Voinko auttaa teitä? Ette voi käyttää sitä hissiä...
Neiti Storm tulee hetken kuluttua.
Hei. Kiitos, Roberta.
- Voinko olla avuksi? - Tulimme tapaamaan tohtori Richardsia.
Hän ei ole täällä. Voinko auttaa teitä?
Kyllä, viekää minut tohtori Richardsin luo.
Hyvä on.
Anteeksi.
Kun universumi luotiin, se oli marmorikuulan kokoinen. Sitten pamahti!
Se räjähti. Sekunnin murto-osassa, -
se laajeni eksponentiaalisesti tuntemaksemme universumiksi.
- Olet todella viisas. - Kiitos, Candy. Arvostan tuota.
- Rakastan tätä kappaletta. Haluatko tanssia? - En.
- Tulehan nyt. - En halua nolata teitä.
Ota rennosti, pidä hauskaa.
Juuri noin. Hyvä.
Hyvin menee.
- Hän tietää, miten ottaa rennosti. - Sanopa muuta.
- Siellä hän on. - Niin on.
Valitettavasti.
Hänen kannaltaan.
Mennäänkö?
Taitaa tulla sanomista.
Sue. Mitä sinä...
Kenraali Hager.
Puhutaan jossakin rauhassa.
Ellet halua nuolla drinkkejä tyttöjen vatsalta.
Selitin vain heille alkuräjähdysteoriaa...
Tämä oli Johnnyn idea. Olin muuten vain mukana.
Miten Reed tuntee kenraalin?
Muutama vuosi sitten kenraali ajoi läpi uutta ohjuspuolustusjärjestelmää.
- Reed todisti, ettei teknologia toimisi. - Olen täällä esimiesteni käskystä.
Henkilökohtaisesti en pidä arkaluontoisten asioiden kertomisesta siviileille.
Varsinkaan sellaiselle, joka pitää julkisuuden valokeilassa olemisesta.
Hauska tavata myös teidät, kenraali.
- Kuinka voin auttaa? - Kuten saatatte tietää, -
viime aikoina on ollut epätavallisia tapahtumia.
Virallisesti olemme vähätelleet niiden merkitystä, mutta olemme huolissamme, -
että nämä poikkeavuudet saattavat aiheuttaa uhan maamme turvallisuudelle.
Vakoilusatelliittimme otti nämä kolme päivää sitten.
- Mikä se on? - Toivoimme, että tohtori Richards kertoisi sen.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa. Ben?
Sanoisin, että se on meteori, mutta vana on vääränlainen.
- Se luovuttaa omaa energiaansa. - Katsokaa tätä.
Näitä on ilmestynyt syrjäisiin paikkoihin ympäri maapalloa.
Halkaisija on arviolta noin 200 metriä.
Selvittääksemme, mistä on kyse, meidän täytyy paikallistaa ja siepata kohde.
Tunnistin voitaisiin laittaa Baxter Buildingin satelliittiverkkoon.
Voisimme määrittää kohteen sijainnin.
- Hyvä. Rakenna tunnistin meille... - En pysty.
Mitä?
Olen menossa naimisiin lauantaina. Minulla ei ole aikaa.
Richards, maasi tarvitsee apuasi.
Soittakaa professori Jeff Wagnerille.
Hän on Brownin fysiikanlaitoksen johtaja.
Odotin enemmän, Richards.
Jopa sinulta.
John Storm, Ihmeneloset.
- Oletko tehnyt mallintöitä? - Ei kiinnosta.
- Sinulla on erinomainen iho. - Ei kiinnosta.
Sinne meni. Jäi juttu hieman kesken.
En voi uskoa, että kieltäydyit tiedeprojektista.
He osaavat rakentaa tunnistimen ilman minuakin.
Häämme on nyt tärkein asia.
Ei viivästyksiä. Ei keskeytyksiä.
- Kiitos. - Se, mitä näit baarissa...
Älä ole huolissasi. Minä tunnen sinut.
- Hyvä, että sinulla oli hauskaa. - Kiitos.
Sitä paitsi, -
se ei ollut mitään verrattuna siihen, mitä tein omissa polttareissani.
Melko villiä.
Villiä?
Vauhtia.
- Mitä teet täällä ylhäällä? - En mitään, haukkasin vain happea.
Rakennatko sitä laitetta kenraalille?
Susie ei varmaan tiedä siitä mitään?
Älä ole huolissasi, huuleni ovat sinetöidyt.
Tai olisivat, jos minulla olisi sellaiset.
Älä kerro Johnnylle.
- Älä kerro Johnnylle mitä? - Mahtavaa.
- Sinäkö tuota rakennat? - En.
Jos Sue saa tietää, niin saat näkymättömän potkun munille.
- Pidämme tämän salaisuutena. - Tiedän kyllä.
- Älä ole huolissasi. - Näiden sanotaan olevan vuosisadan häät.
Reed Richards ja Susan Storm, eli Herra Fantastinen ja Näkymätön Nainen, -
solmivat liiton tänään New Yorkissa...
- Katso näitä iilimatoja. - Uskomatonta.
Eivätkö he häpeä?
Kuunnelkaa kaikki. Tämä on siskolleni kenties hänen elämänsä tärkein päivä.
Toivoisin, että kunnioitatte yksityisyyttämme.
Pilailin vain. Huutokauppaamme hääkuvat korkeimman tarjouksen tekijälle, -
joten asettakaa tarjouksenne, kiitos.
Mitä seurustelu Liekin kanssa vaatii?
Tulenkestävät alusasut ja paljon Aloe Veraa.
- Miten voitte? - Hienosti, entä te?
- Kutsukorttinne, herra? - Minun pitäisi olla listalla.
- Nimenne? - Stan Lee.
- Hyvä yritys. - Olen todella Stan Lee.
En kuvitellut tämän olevan tällaista.
- Se ei koskaan ole sellaista. - Ei, Alicia...
Se ei vain tunnu oikealta.
Kultaseni...
Minusta supersankareillakin on oikeus jännittää hääpäiväänsä.
Tässä on muutakin. Onko elämäni aina yhtä sirkusta?
Haluammeko todella kasvattaa lapsia tällaisessa ympäristössä?
Emme todellakaan ole ihan normaali perhe.
Ben ja minä emme ole normaaleja, mutta emme anna sen tulla onnemme tielle.
Rakastatko Reediä?
Enemmän kuin ketään koskaan.
Sitten sinulla ei ole mitään syytä olla huolissasi.
Kiitos.
Hyvä on.
Hienoa. Minulla on finni.
- Voiko sen meikata piiloon? - Hoidin sen jo.
Katastrofi vältetty. Pitää vain keskittyä alueeseen seuraavat kahdeksan tuntia.
Reed, tule jo! Myöhästyt omista häistäsi.
Pieni hetki.
Olen melkein valmis.
Kenraali, käynnistän sensorin.
Jos kosmisessa säteilyssä ilmenee häiriöitä, niin saamme siitä tiedon.
Toivottavasti. Meille on raportoitu jo kahdesta uudesta kraatterista.
- Morsian saapuu. - Liitän tämän vain kämmentietokoneeseeni.
- Reed. - Noin.
Hienoa. Nyt vedä puku päälle ja siisti itsesi, ettet näytä häissäsi pummilta.
Tietenkin.
Mitä nyt?
Olen menossa naimisiin.
Olen kyllä kuullut, että jalat menevät veltoiksi...
JÄRJESTELMÄ KYTKETTY
Hei, Johnny.
Eikö tuo hämmästytä ketään muuta? Miten hän tiesi, että se olin minä?
Rehellisesti sanoen haisit aivan tuhkalle.
- Olet myöhässä. - Ei tehdä tästä minun päivääni.
Tämä on Reedin ja Suen päivä. Annetaan heille vaihtelun vuoksi vähän huomiota.
Älä teet noin.
- Olet täydellinen. - Itse olet täydellinen.
Nähdään yläkerrassa.
Hei, Johnny.
Sinulla ja Alicialla menee hyvin. Ärsyttävän hyvin.
- Olen onnenpekka. - Niin olet.
Minulla on sinulle kysymys:
miten te...
- Ei kuulu sinulle! - Olin vain huolissani.
Olisi ikävää kuulla hänen kuolleen kivivyöryssä.
Minä sinulle kivivyöryt näytän!
Mikä sinä olet?
Kiitos.
Johnny?
- Sinun ei pitäisi kiusata häntä niin paljon. - Se oli vitsi.
Enpä tiedä. Sinua taitaa vaivata hänen onnellisuutensa.
- Taidat olla kateellinen. - Kateellinenko?
- Oletko nähnyt tyttöystäväni? - En.
Itseään ei voi huijata ikuisesti, Liekki.
Hei, purkan morsian saapuu.
- Älä aloita. - Älä kuuntele häntä. Näytät upealta.
Nähdään ulkona, kultaseni. Tule. On meidän vuoromme.
Et näytä täysin naurettavalta tuossa mekossa.
Tarkoittiko tuo "näytät kivalta" ärsyttävä veli -kielellä?
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Isä olisi ylpeä.
Niin.
HÄLYTYS KOSMISTA SÄTEILYÄ
- Reed, sulje puhelimesi. - Itse asiassa tämä on...
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet tänne tänään...
Sue ja Reed, onneksi olkoon!
Missä olinkaan? Aivan. Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet tänne tänään -
liittääksemme tämän parin, Reed Richardsin ja Susan Stormin, yhteen -
pyhän avioliiton -
siteellä.
- En voi uskoa, että toit tuon häihimme. - Tein niin hyvästä syystä.
- Tämä täytyy tehdä nopeasti. - Onpa romanttista.
- Jatkanko? - Olkaa hyvä.
- Rakkautta on monenlaista. - Voisitteko hypätä suoraan loppuun?
Reed.
NEW YORK MAAOSUMAAN 2 SEKUNTIA
Mitä tapahtui?
Kadotimme virrat! Putoamme!
Liian myöhäistä.
- Vedä ylös! - Yritän koko ajan!
Ben!
- Johnny! - Tämä on Dolce.
Tuli ja leimaus!
Kaveri on pirun nopea.
Siistiä.
- Taksi! - Voi pojat.
Pullistelija.
Aika lopettaa tämä.
Voisimmeko puhua?
Hyvä on, sinä voitit.
Tuli ja leimaus!
Terve.
Airuenne kutsuu teitä. Seuraava maailma odottaa.
Tehtäköön se nopeasti.
Se näytti ihmiseltä, mutta oli kokonaan hopean peitossa ja lensi -
- jollain surffilautamaisella. Tiedän, että se kuulostaa hullulta. - Ei ollenkaan.
Seurasitko loistavaa miestä tikkunekkumaahan vai sateenkaaren tuolle puolen?
- Tiedän, mitä näin. - Kiitos. Ei se mitään, Johnny.
Miltä se olio näyttääkin, se pystyy muuttamaan ainetta ja energiaa.
- Aiheuttiko se ne poikkeamat? - Siitä säteilee kosmista energiaa, -
joka muuttaa ainetta sattumanvaraisesti. Ilmeisesti tämä olento, -
Hopeasurffari,
ei halua olla tarkkailun kohde. Se tuhosi sensorin.
- Tiesikö se, että sitä tarkkailtiin? - Se jäljitti signaalin tänne.
Vastustajamme on erittäin älykäs.
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Menen kävelylle.
Meidän täytyy tuhota se ennen uutta hyökkäystä.
Richards, keksi toinen tapa jäljittää se.
Sue, olen todella pahoillani.
En kertonut, koska en halunnut sinun huolestuvan.
En ole vihainen siitä, että rakensit sensorin. Teit oikein.
Hienoa.
Minulla on vielä asiaa.
- Anteeksi. Ole hyvä ja jatka. - Sanoin koko ajan näin käyvän.
- Voisitko päästää voimakentän? - Emme pysty edes... Anteeksi.
- Häämmekin muuttuvat kolmanneksi maailmansodaksi. - Tiedän.
Mutta kun pääsemme naimisiin, kaikki palaa normaaliksi.
Emme koskaan elä normaalia elämää niin kauan kuin teemme tätä.
Miten ihmeessä voisimme kasvattaa perheen näin?
Menen katsomaan Johnnya.
Johnny?
Oletko kunnossa?
Johnny? Johnny, oletko kunnossa?
En tiedä. Oloni on ollut todella outo surffaripojan kohtaamisen jälkeen.
Ehkä sinun täytyisi käydä tutkittavana.
- Miksi teit noin? - En tehnyt mitään.
Pysähdy, mene maahan ja kieri!
Voi luoja, Sue!
Sinnittele. Otan sinut kiinni, onko selvä?
Tuli ja leimaus!
Varo vähän.
Reed!
- Auta, olen tulessa! - Sue?
- Sue, mitä tapahtuu? - Olen tulessa!
- Olet tulessa! - Niinkö?
- Odotan! - Vedä minut sisälle!
- Hei, tuo on Liekki! - Johnny!
- En ole Johnny! - Sue, kuinka tämä tapahtui?
Kosketin Johnnya, ja kävi näin!
- Missä Johnny on? - Täällä.
Tee sama uudestaan.
- Hienoa. - Hei, pois siitä!
Sue, vaatteesi.
Miksi näin käy aina minulle?
Suen tulokset ovat tavanomaiset, -
- mutta Johnnyn... - Johnnyn ovat mitä?
Kohtaamisesi Surffarin kanssa saattoi molekyylisi jatkuvaan vaihtelutilaan.
- Onko se huono asia? - Se vaihtoi tilapäisesti sinun ja Suen voimat.
- Haluaisin tehdä lisää kokeita... - Haluatko vapaaehtoisen?
- Ei! - Ei! Tämä on vakavaa!
- Halusin vain halata häntä. - Emme tiedä hänen tilansa laajuutta.
- Se voi olla kehittyvä. - Se voisi olla hauskaa.
- Ei, Ben! - Ben.
Hei, olen oma itseni. Olen entiseni!
Voi luoja!
Ei ole totta! Sanoimme juuri tämän olevan vakavaa.
Tosiaan, vakavaa.
Tämä ei voi olla totta!
- Ei hassumpaa. - Uskomatonta.
- Sinun on parasta korjata tämä. - Alan tutkia asiaa. Luota...
- Ben, lopeta! - Alan ymmärtää, miksi pidät siitä.
Älä!
- Hemmetti! - Tämä ei ole hauskaa!
- Mitä teen sillä välin? - Yritä vain pysyä kaukana meistä.
Vietämme paljon aikaa yhdessä, kaveri.
Sisäpiirilähteideni mukaan epäonninen tuleva morsian, Sue Storm -
muuttui näkymättömäksi ja pysyy piilossa eilisen nolon fiaskon jälkeen.
Seuraavaksi Näkymättömän Naisen suurin muotikömmähdys -
sekä improvisoitu tanssiohjelmanumero entiseltä tiedemieheltä, Reed Richardsilta.
Miksi katsot tätä? Jätä se vain huomiotta.
En voi. Sitä ei voi paeta.
- Uskon, että voi. - Kuinka?
Huomaatko? Vastausta ei ole.
Kyllä on. Mitä jos tämän kriisin loputtua -
- jättäisimme kaiken tämän taaksemme? - Mitä tarkoitat?
Muuttaisimme pois Baxter Buildingista.
Ottaisin vastaan opettajan työn jossain. Jatkaisin tutkimustyötäni, -
ja me kaksi eläisimme ja kasvattaisimme perheen, kuten tavalliset ihmiset.
- Tekisitkö niin? - Yhteinen tulevaisuutemme on tärkeintä.
Kiitos!
- Entä Ben ja Johnny? - Kyllä he ymmärtävät.
Sitä paitsi, Johnny on aina toiminut mielellään yksin.
Ei mainita sitä hänelle vielä. Johnnylla on jo tarpeeksi huolia -
voimaongelmiensa kanssa.
RUSSEL-JÄÄTIKKO, GRÖNLANTI
Olet pitänyt kiirettä, ystäväni.
Kykysi ovat vaikuttavia.
Ymmärrätkö puheeni?
Yhdessä voisimme olla pysäyttämättömiä.
Kaikki olisi ulottuvillamme!
Kaikki tuntemanne on loppumaisillaan.
Mitä tarkoitat?
Odota! Käskin odottaa!
He hajottavat ryhmän. Kuulin, kun Reed ja Sue juttelivat.
He kaipaavat normaalia elämää. Ihmenelosten aika on ohi.
Mitä me muka tekisimme? Jatkaisimmeko kaksistaan?
Olisimmeko voimakaksikko?
- Milloin he aikovat kertoa? - Sitten kun he ovat valmiita.
Päätös on heidän, eikä teidän.
Teidän on turha suuttua siitä, mikä tekee heidät onnellisiksi.
Kaverit, meillä on paha ongelma.
Vertasin Surffarin säteilyä jokaiseen tähtitieteelliseen tietokantaan.
Altair seitsemään, Rigel kolmeen ja Vegas kuuteen.
- Kävikö hän kaikki planeetat läpi? - Nyt ne ovat elottomia.
Autioita. Jotkut jopa pirstaleina.
Minne tahansa Surffari meneekin, kahdeksan päivää myöhemmin planeetta kuolee.
Miten pysäytämme hänet?
Emme edes tiedä hänen olinpaikkaansa.
Entäpä kraatterit?
Ne syntyvät numerojärjestyksessä.
Viimeisin kraatteri syntyi Grönlannissa, joten -
seuraavan sijainti pitäisi olla -
51 astetta ja 30 minuuttia pohjoista leveyttä, -
nolla astetta ja seitsemän minuuttia itäistä pituutta.
Kun hän ilmestyy, pitäkää taistelu kaukana ihmisistä.
Häntä ei saa pidettyä aisoissa. Isken häntä, kun näen hopeaa.
Pitäydymme suunnitelmassa ja toimimme ryhmänä.
- Nytkö olemme ryhmä? Se on uutta. - Mistä oikein puhut?
- Tiedät kyllä. - Aioimme kertoa teille.
- Sitten muutettuanneko? - Nyt ei ole oikea hetki.
Pentu on oikeassa, Reed. Teidän olisi pitänyt kertoa.
- Puhumme tästä myöhemmin. - Mikä ihme teitä riivaa?
Se on pyörre!
Vauhtia!
Ei, Johnny!
Mitä oikein teette?
- Ben, nosta sitä ylemmäksi! - Yritetään.
Sue!
Pysy kauempana, ennen kuin joku kuolee.
Voi luoja.
- Mitä helvettiä siellä tapahtui? - Teemme pari muutosta.
- Ensi kerralla olemme valmiita. - Ensi kerralla? Sitä ei tule.
Ette selviä tästä yksin, siksi tuon paikalle apujoukkoja.
Sotilaiden lisäämisellä saatatte viattomat ihmiset vaaraan.
Ei sen enempää kuin nytkään.
- Victor? - Pelkäätkö aaveita?
- Varokaa! - Liikkumatta!
Jos olet aave, voin yhtä hyvin taittaa niskasi nurin.
- Päästä irti hänestä. - Etkö tunne häntä?
Victor von Doom. Hän tuli tänne kutsustani.
Ben, päästä hänet.
Miten tämä on mahdollista?
- Miten olet vielä hengissä? - Se ei ainakaan ole teidän ansiotanne.
Von Doom kohtasi muukalaisen. Hänellä on arvokasta tietoa.
Tietoa, joka saattaa auttaa pelastamaan planeetan.
Tehdään yksi asia selväksi.
Vihaan sinua.
Teitä kaikkia.
Maailma on vaakalaudalla. Meidän täytyy toimia yhdessä selviytyäksemme.
Kenraali, jos luotatte Victoriin, kadutte vielä sitä.
Olen katunut vain sitä, kun luotin sinuun, Richards.
Reed, älä hyväksy tätä.
- Katsotaan, mitä hänellä on. - Nauhoitin yhteenottomme.
Kaikki tuntemanne on loppumaisillaan.
Se hymyilytti, kun hän antoi sinulle köniin.
Katsokaa, mistä energia virtaa hänen hyökätessään.
Huomasitteko?
Energia kanavoitui hänen kauttaan, mutta se syntyi laudasta.
Jos saamme hänet irti laudasta, hänen voimansa ehtyvät.
- Se meidän täytyy tehdä. - Miten?
Jos tietäisin, mihin tarvitsisin teitä?
Teidän kahden pitäisi aloittaa heti.
On mukava työskennellä taas kanssanne.
Yritän puhua hitaasti, jotta pysyisit mukana.
Miten voimme työskennellä samalla puolella kuin Victor?
En tiedä. Asiat olivat yksinkertaisempia, kun ei tarvinnut kuin hakata häntä.
Mitä hän tekee?
Minä korvaan tuon.
Minusta tuntuu, että olen täysi tunari.
- Et sinä nyt täysi tunari ole. - Kiitos.
Me emme voi tehdä asialle mitään. Nerojen vuoro hoitaa homma.
Luuletko että Reed on oikeassa maailmanlopusta?
Hän ei ole ikinä ollut väärässä sellaisissa asioissa.
En ole kovin syvällinen kaveri.
Niinkö?
Mutta jos Reed on oikeassa ja loppu tulee, -
miten haluaisit viettää viimeiset hetkesi?
Osa minusta haluaisi taistella.
Mutta totuus on, että haluaisin viettää viimeiset minuuttini Alician kanssa.
Kuulostaa hyvältä.
En tarkoita Aliciaa.
Hän on sinun naisesi, ei minun. Mutta en tarkoita, ettei hän olisi viehättävä.
Hän on todella viehättävä.
Vaikka onkin... En voi kuvitella miestä, kuka ei haluisi...
Tarkoitan, että on hienoa, kun on joku.
Sinulla on minut.
- Miten se edistyy? - En löydä yhteyttä.
- Kaikki järjestyy. - Ei järjesty!
Koko maailma luottaa minuun ja minä vain...
Sinä löydät vastauksen kuten aina.
- Kiitos. Niin varmaan. - Sinun vaan pitää rentoutua.
Kyllä täytyy.
Vedä syvään henkeä.
Hitaammin. Noin sitä pitää.
Uudestaan.
Tunnen jo, kuinka pulssisi hidastuu.
- Muistatko silloin koulussa... - Pulssi.
Takionipulssi. Rakastan sinua.
Hyvä, jos olin avuksi.
Miten tämä laite oikeastaan toimii?
Kun aktivoimme kentän, se erottaa hänet laudastaan tehden hänestä voimattoman.
- Kuten kalan verkossa. - Niin.
- Teoriassa. - Milloin tämä on toiminnassa?
Kolmessa tunnissa.
En pysty parempaan, koska työskentelen nyt ilmeisesti yksin.
- Mitä tarvitset siihen? - On muutama asia.
Mitä teet?
- Etkö koputa? - Sinun pitäisi auttaa Reediä.
Ei hätää. Pidän häntä kädestä ja autan viimeistelemään projektin.
- Onko muuta? - Miten teit sen?
Miten tulit takaisin?
Pelottaako sinua?
Asiat, joita voin tehdä?
Tiesitkö, että voin luoda voimakentän jonkun kehoon ja laajentaa sitä kunnes hän räjähtää?
Tee parhaasi.
Mene vain takaisin laboratorioon.
Herra Storm? Yritämme napata Surffarin kymmenen minuutin päästä kanssanne tai ilman.
Odotitko suihkun ulkopuolella, että näkisit minut ilkosillaan?
Se oli vitsi.
Miksi olet tyly minulle? Et edes tunne minua.
Tunnen sinut todella hyvin. Luin sinun kansiosi.
Itsevarma, holtiton, vastuuntunnoton, itsekeskeinen. Viitteitä narsismiin.
- Sinä siis tunnet minut. - Näen sinussa vain miehen, joka melkein tapatti ryhmänsä.
Selvä. Olen ollut hieman hukassa.
Tämä ei ole peliä.
MUSTA METSÄ, SAKSA
- Sir, hän on pitää asemansa pohjoisessa. - Hyvä.
- Antakaa meille puolentoista kilometrin saartoalue. - Unohda se.
Teillä oli tilaisuutenne, mutta munasitte sen. Tämä on nyt armeijan operaatio.
Estäkää signaali, menkää pois tieltä ja antakaa meille työrauha.
- Ette ymmärrä. - Ei. Sinä et ymmärrä.
Joten anna minun selventää asia sinulle ja friikkikavereillesi.
Minä olen pelinrakentaja ja te olette joukkueessani.
Ymmärsitkö?
Luulen, ettet pelannut ikinä jalkapalloa koulussa.
Olet oikeassa. En pelannut.
Pysyttelin sisätiloissa ja opiskelin kuin mikäkin nörtti.
15 vuotta myöhemmin olen yksi 2000-luvun älykkäimpiä ihmisiä.
Olen kihloissa planeettamme kuumimman kissan kanssa.
Ja se iso kovis, joka oli pelinrakentajana lukiossa, -
seisoo nyt edessäni ja kysyy minulta apua.
Hänelle jää pelkkä luu käteen, ellei hän tee niin kuin käsken -
ja ala kohdella ystäviäni kunnioittavasti.
Antakaa hänelle haluamansa.
- Käyn kuumana sinulle juuri nyt. - Niin minäkin!
Olemme perillä. Meidän on oltava nopeita.
Asettakaa laitteet paikoilleen ja kokoontukaa tänne.
Ensimmäinen ryhmä, liikettä!
Kukas se siellä meluaa? Katsohan sinua, kuinka söpö.
Otahan tassut allesi, nallekarhu!
Ylikasvanut karvapallo.
- Mikä tilanne? - Tällä on kaikki valmista.
- Sama täällä. - Melkein valmis.
- Kaverit, meillä on ongelma. - Mikä hätänä?
Hän on täällä.
Tule pois sieltä!
Miksi aiot tuhota planeettamme?
Minulla ei ole vaihtoehtoa.
- Sue! - Odota!
Miten niin sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa?
- Vaihtoehtoja on aina olemassa. - Ei aina.
Miksi yrität tuhota meidät?
Minä en ole tuhoaja.
Anna mennä Richards. Jumita se signaali.
Ehkä hän tarvitsee hieman suostuttelua.
- Ammu yksi heidän ylitseen. - Selvä homma.
- Avatkaa tuli. - Toistan, avatkaa tuli!
Vetäytykää!
- Anna minun... - Ei, odota!
Reed...
Vauhtia Sue.
- Valmista on! - Reed!
Kiinni on!
Et olekaan enää niin kova.
Victor! Pysy kaukana!
Selvä, sinähän se pelinrakentaja olet.
Tarkkana miehet! Pitäkää aseet valmiina!
- Kehä turvattu! - Ottakaa hänet mukaan.
JAKUTSK, SIPERIA
- Avatkaa portti! - Viekää hänet kuulusteltavaksi.
- Meillä oli sopimus! - Rauhoitu. Vihollinen on otettu kiinni.
- Missä hän on? - Säilössä.
Kenraali?
Herra Sherman.
Suokaa anteeksi, mutta meillä on töitä.
- Haluan olla mukana kuulusteluissa. - Ei onnistu.
Huolehtikaa, että vieraamme pysyvät täällä.
Kyllä, sir.
- Entä lauta, kenraali? - Kammiossa, joka häiritsee sen signaalia.
Minulta on kielletty tiettyjä asioita, koska ne loukkaavat ihmisoikeuksia.
Onneksi sinä et ole ihminen.
Olemmeko me vankeja? Miten näin pääsi käymään?
Ilmeisesti he eivät halua, että sotkemme heidän menetelmänsä.
- En voi kuvitella, mitä hänelle tehdään. - Luultavasti hän saa ansionsa mukaan.
- Miten voit sanoa noin? - Ehkä kenraali on oikeassa.
Hän aikoi tuhota planeettamme. Niinhän hän sanoi.
Tämä on järjetöntä. Hän suojeli minua siltä ohjukselta. Miksi?
- Ehkä hän piti sinua söpönä. - Tässä on nyt jotakin mätää.
- Hän sanoi, ettei ole tuhoaja. - Ehkä hän valehteli?
Meidän on päästävä puhumaan hänelle -
huomaamattomasti.
Voisimmeko saada leffoja, popcornia tai jotain, että aika kuluisi nopeammin?
- Onnistuu. - Hienoa, kiitos. Semper Fi.
Se on merijalkaväen tunnuslause. Me olemme jalkaväkeä.
Niinpä tietenkin, tiesinhän minä.
Kapteeni Raye, pääsy myönnetty.
Kenraali. Von Doomilla on asiaa.
Sinun pitäisi olla hieman yhteistyöhaluisempi.
Herra Sherman, pidetään tauko.
Tiedän, että olet siinä.
Mikä nimesi on?
Täytyyhän sinulla nimi olla. Minä olen Susan.
Sanoit, ettet yrittänyt tuhota maailmaamme. Kuka siis yrittää?
- Hän, jota palvelen. - Ketä palvelet?
Yritän auttaa sinua, mutta pystyäkseni siihen, sinun on kerrottava totuus.
Pyydän.
Se tunnetaan useilla nimillä. Kansani kutsui sitä -
Galactukseksi.
Maailmojen tuhoajaksi.
Se tarvitsee energiaa elääkseen.
- Lämpöenergiaa ja orgaanista energiaa. - Kuinka voit palvella sellaista olentoa?
- Minun on pakko. - Eikö se vaivaa sinua, -
että autat tuhoamaan maailmoja ja viattomia ihmisiä?
Palvelukseni pelastavat maailmani -
ja rakkaani.
Miksi yritit suojella minua?
Koska...
Muistutat rakastani.
Kykenisitkö Galactuksen pysäyttämiseen?
Galactus ei tule tänne minun takiani.
- Hän tulee majakan vuoksi. - Mikä se on?
Voimani lähde.
Lautasi?
Nauttikaa muutamista viimeisistä tunneistanne.
Sillä hän on jo lähes täällä.
Toimitin humanoidin, kuten lupasin.
Nyt teidän on aika pitää lupauksenne.
Voitte suorittaa kokeenne laudalla.
Mutta aseistetun vartijan kanssa ja vain minun läsnä ollessani.
Sopii täydellisesti.
Kenraali Hager. Pääsy myönnetty.
- Ja lauta houkuttelee sitä tänne. - Kuinka sellaista vastaan voi taistella?
Meidän on päästävä laudan luo ja vietävä se pois, vielä kun ehdimme.
Luuletko kenraalin suostuvan siihen?
Hän ei voi muutakaan.
Kiitos, kenraali.
Pelkäänpä kuitenkin, että totuus on, -
että joskus Reed on oikeassa.
Mitä...
Sinä siellä. Tule tänne.
Haluaisin kysyä jotain.
Hienoa.
Voihan paska.
Ben!
Hyvä on, tuo teki kipeää.
- Missä Reed on? - Täällä takana.
Minun vikani.
Reed.
Victor. Meidän on saatava lauta takaisin.
Meidän on päästävä Surffarin luo. Vain hän käsittää laudan voiman.
Vaikka vapauttaisimmekin hänet täältä, kuinka saamme Victorin kiinni?
Minä huolehdin siitä.
- Seis! Liikkumatta! - Pysykää paikoillanne!
Kamu, tämä on onnenpäiviesi aatelia.
Mitä helvettiä on tekeillä? Missä kenraali Hager on?
- Hän on kuollut. - Ja ellemme saa häntä ulos, kuolemme kaikki.
Frankie...
Kyseessä on maailman kohtalo. Sinun on luotettava meihin.
Ole kiltti.
Meidän on päästävä katolle. Sen pitäisi olla jo täällä.
Minkä pitäisi olla täällä?
Täti Petunian kautta!
- Reed. - Tuo on siistein laite, jonka olet tehnyt.
- Hemi-moottorilla? - Toki.
Ben, mene sisälle. Johnny, lennät takanamme.
- Minun on saatava lentää. - Unohda se, olen paras lentäjä.
Oletko tosissasi? Hyvä jos tuo jaksaa edes kantaa sinua.
- Lennän sinut suohon. - Pojat!
- Reed. - Kita kiinni! Liikettä!
Minä lennän.
Tuli ja leimaus!
Olemme nyt virallisesti Yhdysvaltain vihollisia.
Victor on tuolla jossain rajattomine voimineen.
Eikä sovi unohtaa galaksien välistä voimaa, -
joka aikoo tuhota Maan alle vuorokaudessa. Unohdinko jotain?
Sain lukittua Victorin energiajäljen. Hän on matkalla Kaakkois-Aasiaan.
Pitäkää kiinni.
Norrin Radd.
- Mitä? - Minua kutsuttiin joskus Norrin Raddiksi.
Norrin, tarvitsemme apuasi maailmamme pelastamiseksi.
Ymmärrätkö?
Mitä helvettiä tuo oli?
Lauta vetää Galactusta tänne. Sinun on luovuttava siitä.
En ole koskaan ollut luovuttavaa tyyppiä.
Pitäkää kiinni!
- Olemme maalitauluja! - Meidän on hajaannuttava!
- Mitä? - Tästä tulee hauskaa!
Hän ärsyttää minua toden teolla!
Tyrsky tulee, tinapää!
Vain Surffari voi pysäyttää Galactuksen, mutta hän tarvitsee lautansa!
Tule hakemaan se, Richards.
Victor!
Pyörikäämme vähän.
- Norrin! - Ota kiinni.
Voi luoja.
Johnny, älä koske häneen!
- Sinun on saatava lauta takaisin. - Sue, minä...
Hän on täällä.
Victorilla on oltava pulssilähetin yhdistämässä hänet lautaansa.
Jos tuhoamme sen, voimme erottaa hänet laudastaan.
- Hän on liian voimakas minulle. - Voisin mätkiä häntä päästessäni lähelle, -
mutta hän näkisi minut jo kaukaa.
Meitä kaikkia tarvittaisiin.
Tai ehkä vain yhtä.
Emme tiedä, mitä se voisi tehdä sinulle.
Ei huolehdita minusta.
Lainatakseni ystävääni...
Turpiin tulee!
Olet mennyttä!
Et kuole taistelussa.
Et ilman minua.
Sinun on mentävä.
Vaali jokaista hetkeä hänen kanssaan -
ja kerro hänelle hänen olleen oikeassa.
Me voimme valita.
Arvelin sinun tarvitsevan apua.
Voi luoja.
Miksei se toimi?
Myöhästyimme.
En enää palvele.
Tämä on meidän molempien loppu.
Hei.
Mistä jäin paitsi?
- Hän teki sen. - Hienosti toimittu.
Hetkinen, en muuttunut.
Totta.
Hienoa.
Nyt teet oloni kiusalliseksi.
Tämä taisi sitten olla tässä.
Kuljemme kaikki omia teitämme.
- Emme. - Emmekö?
- Emme. - Ilman ryhmää maailma olisi tuhoutunut.
Emme voi paeta velvollisuuksiamme. Meidän tehtävämme on suojella ihmisiä.
- Tuota olen hokenutkin. - Entä tavallinen elämä ja perhe?
Miksi pitäisi olla tavallinen saadakseen perheen?
Oletko valmis uusiin mediasirkus- häihin? Viides kerta toden sanoo.
En.
Minulla on parempi ajatus.
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet tänne tänään -
liittääksemme Reed Richardsin ja Sue Stormin pyhään -
avioliittoon.
- Mitä nyt? - Venetsia vajoaa Adrianmereen.
- Siinäpä vasta ongelma. - Voisimmeko hypätä suoraan loppuun?
- Kyllä. Näiden kahden rakkaus... - Ei, vaan aivan loppuun.
Ovathan sormukset teillä?
Julistan täten teidät mieheksi ja vaimoksi. Voit suudella morsianta.
- Meidän pitäisi lähteä. - Pakko mennä, kulta.
Minun on heitettävä morsiuskimppu.
Valmista?
Herätys, Johnny.
Anteeksi.
Refleksi.